民国八年，正月十九，早上七点，上海，公共租界，兆福里
“阿玉，你想做大明星，那将来就做大明星，不过演戏需要学习表演、舞蹈、形体和念白台词和语言，你的粤语说的很好，但是国语，学的怎么样？”
叶林笑着问道，其实叶少爷完全明白，阮玲玉的母语是粤语和沪语，其次学了英语，还懂一点法语，就是北京音的普通话，说的最差。
“哼，阿林，费丽思的粤语还没有我说的好呢！我的国语发音，我肯定可以学好的！”
阮玲玉和费丽思这对闺蜜之间平时交流用的最多的是粤语。
一则因为崇德女中是广东传教士创办的教会学校，从校长到教导主任到老师，都是粤籍为主，崇德女中招收的学生，以上海的广东商人子弟为主。
也就是说崇德女中可以被看做旅沪粤籍商人的教会子弟学校，粤语是崇德女中的第一语言，其次才是教学课堂上的英语。
广东人乡亲观念浓厚，因此在广东路和宁波路四川路这些广东人聚集的上海本地社区中，粤语几十年来牢固的占据着母语方言的地位，沪语和国语反而都属于外来语。
所以阮玲玉就语言天赋来说，粤语说的最好，其次是沪语，其次是英语，其次才是国语和法语，美少女的英语甚至比费丽思都不差。
至于阮玲玉的闺蜜费丽思，因为出身法兰西家庭，同时又因为母亲蕾亚也是个土生土是的上海姑娘，所以蕾亚和费丽思的母语是法语、其次沪语、其次英语、其次国语。
对费丽思而言，她学粤语的时间比阮玲玉学英语法语的时间要长，但是粤语本身不单纯是方言，而是一种多音节多音调的古汉语，所以费丽思的粤语掌握程度，不如阮玲玉的国语程度。
毕竟，对崇德女中的这些女生来说，发音和音调才是一门汉语方言的学习掌握难点，因此阮玲玉当然能说国语，只是发音不够标准，带着浓重的粤普的口音罢了。
“阿林，你真的让阿玉将来去演文明戏吗？”英姐在边上忍不住小声问道。
在英姐看来，在舞台上演文明戏，和戏园子里唱戏没有太多的区别，
古来优伶戏子的社会地位就很低，这就像男人喜欢去风月场所流连美色，但绝不会认为娶个妓女是光宗耀祖名当户对的事情。
叶林当然知道，所谓文明戏，其实就是中国早期的话剧，
提起文明戏，这就要说到毗邻中国的日本，在明治维新之后，由于努力学习西方先进的科学技术和思想文化，使得社会面貌大有改观，这对那些关注中国前途的有志之士颇有启迪意义。
因此，本世纪初叶，中国青年留学日本遂成一时之风气，1906年冬，中国留日学生在东京发起成立了艺术团体春柳社，主要成员有李叔同、欧阳予倩陆镜若等。
1907年该社演出了法国小仲马编剧的《茶花女》第三幕，由李叔同男扮女装，饰演女主人公玛格丽特。
在演出中，他们仿照日本新剧（即日本人引进的西方戏剧）的样子，摒弃唱腔，改用口语对白演绎故事。
他们的演出，在形式上迥异于传统戏曲而接近西方戏剧（drama），因此，被史家公认为是中国现代话剧史开端的标志。
而《茶花女》演出的成功，鼓舞了春柳社同仁的士气。不久，他们又将美国作家斯托夫人的小说《汤姆叔叔的小屋》改编为新剧《黑奴吁天录》。
该剧表现了被压迫者的反抗精神，在思想内容上很有现实性。当中国留学生在日本揭开了中国新剧序幕的时候，中国本土的戏剧发展也初现萌芽。
当年10月，戏剧活动家王钟声在上海组建了第一个新式戏剧学校——通鉴学校，以图为现代中国的戏剧事业培养人才。
1910年底，曾在日本留学并热心戏剧活动的任天知，回到上海并在此成立了新剧团体——“进化团”。
这位任天知，生卒年月不详，而他所创立的“天知派新剧”在当时却颇具影响。他以戏剧的方式宣传自由民权思想，并用来鼓吹民主革命。
“进化团”推出过《安重根刺伊藤》《血蓑衣》等剧，并到处巡回演出，足迹遍及南京、上海、武汉、长沙等地。
欧阳予倩说：“若论对当时政治问题的宣传，对腐败官僚的讽刺，对社会不良制度的暴露，还有对于扩大新剧运动，扩大新剧对社会的影响……进化团采取野战式的做法，收效是比较大的。”
孙纹也曾对“进化团”的活动予以赞扬，为其写下了“是亦学校也”的题词。
“进化团”的演出带有明显的政治色彩，其剧情多为喜剧或闹剧，藉此讽刺现实。他们还创造了“言论老生”这一角色类型，剧中人常常离开规定情境，发表慷慨激昂的时政演说，鼓吹革命且颇具煽动性。
尽管两年之后“进化团”就解散了，但它的行动却为中国话剧的发展打开了新路，并在某种程度上开启了话剧干预现实的传统的先河。后来，随着西风渐进，“文明”便成为“现代”“时髦”的同义词，因此人们也称新剧为“文明戏”。
尽管在辛亥革命兴起之时，它也曾占有过一席之地，但很快又随着革命风潮的过去而沉寂。这种非本土的艺术要在中国立足，注定还要面临种种艰厄。
为了让这种新的艺术存在下去，文明戏的从业人员不得不把争取观众当做第一要义，但是在怎样争取观众、争取什么样的观众的问题上，他们却因意识片面、模糊而走了很大的弯路。
1913年，郑正秋（1888-1935）写了10本连台戏《恶家庭》，演出引起轰动。受其影响，一时间，文明戏团体“便把家庭戏来做资料，都是描写家庭琐事，演出来不但浅显而妇孺皆知，且颇多兴味”。
不知后事如何？
……
……
【作者题外话】：亲们，明天春考第二天，继续给大家加油！再接再厉！胜利在望！
今日小剧场：
阿文：“师傅，胡师伯总担心踏空，老想着满仓！”
叶林：“阿文，股市是个零和市场，胡师伯的想法是对的，让他往前多走几步没错的！”