在张润发眼中，雷顿发行公司就是一家口碑极差的销售公司，以前都是以发售端游为主，尝试手游领域，也还是第一次。
在是否与雷顿公司合作的态度上，王童和董珣伊就发生了分期。
在王童看来，雷顿发行公司在国外口碑这么差，如果交给这样一家公司打理新手游，就算在国外推出，可能也会因为这家公司以前的形象遭到玩家心理抵触，而将这款手游视作垃圾。
宁缺毋滥，这还只是第一家主动与董氏集团联络的公司而已，说不定以后还能找到更好的合作伙伴，没有必要急于一时。
但董珣伊却并不这么看，她身为公司老板，首先考虑的是将产品利益最大化，以后的事情谁也说不准，这款游戏能够活多久，有没有其他国外厂商愿意发行这款游戏，都是未知之数，与其冒险等待回来摸不着的商机，那到不如暂时把握眼前利益。
而且，一旦能打开与国外公司合作的桥梁，可以多认识其他国外发行商，公司以后生产的产品，也不一定非要考虑和这家公司合作了，到时候再去考虑口碑问题也不算太迟啊。
两人在意见上谁都不肯让步，就让身旁的张润发过来评理，张润发看着他们说的面红耳赤，都不敢过来插嘴了，让他来评理不是找死吗，借尿遁直接跑路。
吵到最后，还是董珣伊说的算，毕竟她是公司老板，就算有意见，既然董珣伊打算这么干了，王童也只能硬着头皮上。
看了一下雷顿发行公司的邮件，也瞧不出有什么端倪来，随后回复了一封合作意向的邮件过去，通过邮件交涉实在太麻烦，约定第二天通过电话会议，将合作的事情给谈妥比较好。
第二天下午四点，连接网络，直接与雷顿公司代表人展开电话会议。
董珣伊也对这件事情挺重视，担心王童会故意破坏这次的合作，电话会议她虽然没有路面，可是却在旁边监听着。
张润发也作为技术方面的专家，也做站在了旁边，随时给王童提供专业意见。
而董珣伊身边还有另外一个年轻人，他叫做冯华林，是一个留学生，在国外生活过一段时间，口语也都比公司的其他员工要好很多，而且也可能也是因为在国外生活过一段时间，回到国内，在公司里都有些趾高气扬的模样。
在王童没有来到公司以前，他本来是担任临时助理的工作，可是自从王童加入公司，成为董珣伊秘书，而他则被分配到了其他部门。
这让冯华林心中有些不爽，明明自己才有机会成为那个贴身秘书的，可是王童一来就将他取而代之了，心中很不爽，一听要给王童当翻译，顿时就觉得一个连外语都不会的人，凭什么能当董珣伊的秘书呢。
视频的那一头，出现了一个满脸肥肉的白人男子，梳着一个大背头，看上去像是个西方国家的上流人物一样。
“你会说中文吗？”
视频刚一连接，王童就来了这么一句，视频中的白人老外一脸懵逼，看着镜头。
而在旁的冯华林也有些尴尬，是不是应该把这句话翻译给这个老外听呢。
“Areyoutalkingtome？”过了良久，白人老外才用外文说出这样一句，是在跟他说话吗。
董珣伊冲王童伸了伸拳头，做了一个威胁的手势，让他不要故意搞怪，明明知道对方是个老外，居然还这么问人家。
“OK，Let'sbegiing。”王童耸了耸肩，便拥有一口地道的英文与白人老外交流起来，正是开始电话会议。
随后的一幕，不只是让董珣伊大跌眼镜，同样吃惊还有在旁的冯华林。
因为王童的外语水平超乎了他们想象，和这个老外交流起来根本就没有任何障碍，两个人一番唇枪舌战，居然说得互不相让，就连在旁本来是作为翻译的冯华林，也在旁哑口无言了。
听王童那地道的口音，好像他也曾在国外生活过一样，冯华林觉得，自己都未必能做到他这么流利的跟老外交流，根本无从插嘴。
会议只不过是持续了十几分钟，可是在冯华林看来却比十几个小时还要难受，他的自信心彻底的被打击到了，原来王童不显山不露水的，还藏了这么一手，也开始明白，为什么只有他才能成为这位美女总裁的秘书。
“怎么这就结束呢？”董珣伊都还在惊讶王童这一口流利的英文，结果一看视频都关掉，这才反应过来，电话会议已经结束。
“嗯，刚才我已经和史密斯谈好了，他们愿意考虑支付我们五千万的代理费，购买我们海外发行权，但是却也提出了一些要求。”
光听到五千万代理费，董珣伊顿时就乐开了花，没想到新手游还能创造这么多利益，这五千万，即使除去应该给韩氏集团的分成，那也比董氏集团一个季度的净收入还要多。
“你别高兴的太早了，对方也提出了其他条件。”王童看着她都快要忘乎所以，连忙在旁提醒。
“还有什么条件？”
“他们提出的条件是，让我们联系一家名为杰克信息科技，让他们进行文本翻译，雷顿发行只接受这家公司的文本反应，否则他们有权提出违约或者终止合作关系。”
“为什么要这家公司的翻译文本，我们自己做不就行了吗？”
张润发站出来说道：“游戏行业和其他行业都不太一样，尤其是对于翻译文本有很高的要求，像是当国外游戏引入国内之后，如果通过软件翻译，就会出现不少语序不通的句子，而中文翻译成外文也是一样，可能翻译的意思差不多，但是语境又会差上很多，让玩家失去代入感，大概是雷顿发行喜欢这家公司的翻译风格吧。”
董珣伊一愣，诧异的看着张润发：“你也懂外语？”
张润发却是冲着王童神秘一笑，一副对外人‘不足道也’的神情，只有他们两人能懂。
早年当黑客的时候，他还接过把国外软件破解、汉化的工作，以此赚一些外快，据王童了解，这个张润发至少精通三门外语。
刚才王童和老外开电话会议的时候，张润发完全能听懂他们在说什么，只是没有像冯华林那么显摆就是了。
当即，王童就查了一下有关于杰克信息的资料，没想到这家公司也是在云州，成立已经有两年了，但是名气却不大，接待业务当中，的确有外文翻译这一项目，不知道怎么会和雷顿发行有联系的。
既然雷顿发行指明要这家公司的翻译文本，董氏集团当然要照吩咐去做，马上就打电话联系到杰克信息，接电话的是个女声。
表明身份以后，对方似乎听说过董氏集团，态度一下子热情了不少。
将打电话的目的告诉给了对方以后，接电话的那个秘书让他稍等了片刻，然后才回复他明天中午的时候就有空，可以在云州找个地方，大家坐下来谈生意。
挪威森林咖啡屋。
这是云州一家中等规模咖啡屋，分上下两层，室内装潢如同森林一般，以木质结构为主，给人一种清晰的感觉。
来这里喝咖啡的人并不多，但环境很僻静，是董珣伊经常来的一家咖啡屋。
为了表明诚意，董珣伊今天还亲自过来了一趟，就是希望能让新手游的文本汉化方面出什么岔子，只要满足了这个条件，他们才能够和雷顿发行有继续合作下去的可能。
“你好，我是代表杰克信息来的，我叫冉筱熙，请问你是董氏集团的王秘书吗？”
这个二十来岁的短发女生，长得挺俏丽的，刚进入咖啡屋的时候，王童便已经注意到，身穿一套黑色正装，看上去有几分干练的模样，一看就是那种对待工作认真的人。
一听声音，王童也察觉到这人就是昨天和自己通电话的女人。
“哦，我是王童，我来和你介绍一下，这位就是我们董氏集团的总经理，董珣伊董小姐。”
二人也相互认识了一下，随后坐了下来，大家一起闲聊了两句，可能董珣伊是在冉筱熙身上看到自己以前的影子，让董珣伊感到有一丝欣喜。
话入整体，王童将已经准备好的文案从公文包中拿了出来，在二人聊天的间隙，打断了两人的说话。
“冉小姐，大致的情况刚才董小姐也进行说明了，我们公司刚刚推出了一款新手游，犹豫手游的反响还算不错，所以我们打算更进一步开拓海外市场，这件事情对我们非常重要，就是希望贵公司能帮我们将这款游戏的文本进行外文翻译呢？具体的翻译文案我也准备好了，大概……。”
话还没说完，冉筱熙却伸手打断王童，让他不要继续往下说明，慢慢悠悠的喝了一口咖啡，才说道：“其实这件事情我已经知道了，是雷顿发行让你们联系的吧。”
王童和董珣伊都是惊喜，既然雷顿发行和杰克信息早有联络，那事情不就好办了吗。
可是冉筱熙却微微一笑说：“恕我直言，我们公司以前就和雷顿发行有过商业上的合作，按照我们以前的标准，翻译十万字以内的软体文本，价格是在五百万。”