雨季刚刚来临，中日双方停止攻击的时候，岳翰屏就将远征军所属的第5军、青年军、第6军、第20军各师进行轮整训，更新了一批装备。蒋介石回国后，首先将南昌附近的直属中央军事委员会指挥的青年军205师、206师、207师紧急调往缅甸，接受美式训练。
205等三个师是在岳翰屏出征后组建的，这次全部用汽车运送至缅甸，大大节省了行军时间，11月，青年军205师、206师和207师到达孟因训练营。岳翰屏从201、202、203、204等四个师中抽调半数骨干出来，派遣回国组建新军。
史迪威办事雷厉风行，很快，美国的运输机就运送过来大批的工程机械，随同到来的还有美军教官2000多人，当然，更有中国政府期盼已久的军事装备。
腊戍西北的孟因小镇，背靠西底河，面对茫茫大山，几乎与世隔绝。史迪威和英国人协商之后，将这一带数百里的山区全部划为训练营地。随着大批的军人和机器开进这里，一向平静的小镇变得热闹起来。大型推土机轰轰的将大片的山坡推为平地，接着就是辗压机吭吭的将平地压实。
一排排的营房跟着建起来，营房旁边就是平整宽敞的训练场地，足足可以满足3万人同时训练。史迪威在训练营开设了许多军事技术学校，诸如：战车学校、汽车学校、通信学校、工兵学校、丛林作战学校，甚至还有专门训练炊事兵的后勤保障学校。
11月，孟因训练营正式开始训练中国军人。这些培训班的教官全都是美国人，翻译则是由青年军中的学生兵担任。官兵分开受训，训练教材以美国西点军校教程为蓝本，精简浓缩课程内容，完全按照东南亚战场需要来授课。
由于美国教官指教严格，不徇私情，中国军官很多人难以接受，因此怨言颇多。有的团长营长就来找岳翰屏诉苦，岳翰屏只是劝他们回去训练，答应第二天和教官沟通一下。
第二天，训练时间开始，受训军官们忽然发现岳翰屏居然身穿作训服，和他们一起站队。这些军官张二和尚摸不着头脑，司令官这是要干什么。教官一声令下：“卧倒”岳翰屏的前面正好是一个泥坑，司令官毫不犹豫的往前卧倒，身体全部浸在泥水里。
这下，所有参训的军官再没人敢不听命令了，纷纷按照教官的口令训练。美国教官不认识岳翰屏，而且作训服没有军衔标识，教官看着他年轻，以为也是一个营连级军官。整整一个小时，没有教官口令，岳翰屏趴在泥坑里一动不动。美国教官满意的指着岳翰屏：“你们都应该学习他，他是真正的军人你们都是军官，你们的士兵要严格服从你们的命令。而你们也应该严格服从上级的命令服从是军人的天职你们是带兵的，你们的战术动作更应该是士兵的榜样。”
整整一天，岳翰屏和普通军官一样，按照美国教官的命令，一丝不苟的严格训练。所有的军官都不得不敬佩他们的司令官，再也没有军官敢说苦说累。
与军官相反，士兵们却认为美国教官更通情达理，不似中国长官来得凶狠和作威作福。最让士兵们高兴的是实弹射击训练，在这里，实弹射击根本就不用担心子弹。很多老兵也打得心疼，娘的，美国人就这么训练枪法，这完全是子弹喂出来的。
通过受训，中国官兵不仅对武器、战术有了系统的学习，同时也逐步输入和接受了现代作战理论和观念。虽说远征军的军官几乎都读过军校，很多是出自于黄埔军校。但是黄埔军校毕竟是培养中级军官的学校，毕业的军官最高只能担任团一级指挥员。
这些军官都有丰富的实战经验，但没有理论的支持，他的军事理论素养始终不能提高，训练营的培训，提高了高级和中级军官的军事理论素养，开阔了眼界。岳翰屏、孙立人、翁照垣、廖耀湘等人还好一点，包括杜聿明在内的大批高级军官都受益匪浅。…,
孟因小镇一下子多出几万人，有人就有商机，有商机就有商人。营地附近的居民慢慢多了起来，各种商店、酒吧比比皆是。向士兵们兜售当体土特产、山货，也有一些香烟，啤酒。小镇甚至还出现了几个小ji院，规模都不大，生意出奇的好。
每到星期天，小镇上到处是美国大兵、中国军人。这天，206师的几个士兵在一个酒吧喝酒，两个美国兵喝了点酒拉着酒吧里的一个缅甸姑娘就动手动脚的。那个小姑娘吓得大声尖叫，一旁的美国兵却哈哈大笑，酒吧的老板不敢上前，在一边干着急。
两个美国兵一时兴起，将那个姑娘按在酒吧的桌子上，就要就地“正法”。听着姑娘衣服的撕裂声，哭叫声，几个中国兵再也忍不住了，冲上去，就将两个美国兵拉开，一顿拳打脚踢。一个士兵边踢边骂：“**个x，教你欺负女孩子”两个美国兵喝了不少酒，哪有力气反抗，被打的嗷嗷叫。
顿时，酒吧里的美国兵也冲上来，混战一团。附近的中国士兵纷纷赶过来，双方大打出手，形成几十人的群殴。当臂带白袖圈的美国宪兵赶来，中国士兵早就逃得不见踪影，只有几个受伤的美国兵在那里只哼哼。
消息传到史迪威那里，史迪威大怒，气冲冲的来找岳翰屏。206师那几个兵逃回来后，鼻青脸肿的找到师长，将事情原原本本的告诉师长。师长戴岳急忙报告岳翰屏，当史迪威来找岳翰屏时，岳翰屏已经将事情大致调查清楚。心里有底的岳翰屏听着史迪威大声咆哮着：“岳，你的士兵打伤了我们美国士兵，请你一定要交出肇事者”
岳翰屏冷静的伸出双手，“将军，我没有约束好自己的士兵，请您将我抓起来吧”
史迪威瞪着大眼睛，“岳，你跟我开玩笑吧？不少字我抓你干什么我只要肇事者。”
岳翰屏毫不退让的说道：“将军，我是远征军司令官，我的士兵犯了错我要负责要抓你就抓我吧。”
岳翰屏的坚持让史迪威冷静下来，他苦笑着摇摇头，“岳将军，这样护短可不好军人违反军纪可是要受处分的，中国军人打伤美国军人，这不利于共同抗战。”
岳翰屏见史迪威冷静下来，就问：“将军，您知道我们中国士兵为什么打美国士兵吗？”。
史迪威这才想起来，自己还没问中国兵为什么会和美国兵打起来。只好摇摇头，“我不知道。”
岳翰屏冷冷地说：“你们美国兵在酒吧企图**酒吧里的一个缅甸姑娘，我们中国兵不出面阻拦，那个姑娘就被**了。你们美国兵在我们中国士兵拦阻时先动的手，我们只是自卫。”
史迪威无所谓的耸耸肩膀，“岳，我以为多大的事呢，原来就这么点事情。不就是**一个姑娘吗，况且还没**成功。不管怎么说，也是你们中国兵错了。我要求你们中国士兵向美国士兵道歉”
岳翰屏紧紧盯着史迪威的眼睛，“将军，你知道我们国军的军纪中，**妇女是什么罪吗？”。
史迪威不以为然的反问：“什么罪？”
“枪毙”岳翰屏干脆的说出两个字。
史迪威倒吸一口凉气，怔怔的半晌说不出话。
孙立人将军听闻消息，赶紧拉着翁照垣一起赶过来，在门外正听见岳翰屏说出国军军纪中**妇女的罪行处理，两人赶紧走进去。
孙立人用英语和史迪威将军打了声招呼，然后用英语给将军讲述了国军军纪中枪毙的几种类型，其中赫然有**妇女。孙立人曾经留学美国西点军校，史迪威将军对孙立人的好感度远远高于其余中国将领。孙将军亲口证实，史迪威自知理亏。悻悻地说：“回去，我一定好好查查到底是怎么回事。”
翁照垣看看岳翰屏，对史迪威劝道：“将军，我们是友军，美军还是我们的教官，我们中国有句话叫‘行高为师，身正为范。’美国军人不论在军事素质还是在遵守军纪上都应该要成为中国军人的榜样，这样才有利于团结，才能让中国军人真正敬佩美国军人。”
史迪威将军连连点头，“翁，你说的很有道理。”
岳翰屏感激的看看孙立人和翁照垣，要不是这两位留洋将军及时赶来，凭借自己的个性，还不定僵成什么样子。孙立人友好的对着岳翰屏笑笑，转头对史迪威说：“将军，我有个建议，不知可不可行。”
史迪威赶忙说：“孙，你快说说。”
孙立人在得到岳翰屏示意后，才开口说：“将军，我建议成立一个军纪纠察队，由美国和中国军人共同组成，纠察队佩戴红色袖章，红色警棍，今后不论是美国军人还是中国军人，只要是发生酗酒闹事、打架斗殴等违反军纪的，纠察队都有执法权。”
史迪威赞赏的频频点头，“好，好，这个主意好马上可以成立。”
从此，小镇的大街上就多了一群佩戴红色袖章，手执红色警棍的军人纠察队，美国军人和中国军人的军容风纪大为改善。
。，